Олексій про баскетбол

Питання про баскетбол
Посилання на оригінал

Чат відбувся у вівторок, вдень перед п’ятими матчами серій СА – Санз, Новий Орлеан – Даллас, Г’юстон – Юта і Детройт – Філа.

Ласкаво просимо на ШОУ! Цього вівторка, єдиний і неповторний Білл Сіммонс буде відповідати онлайн на ваші питання про все, що відбувається у світі спорту, про все, що вас цікавить, і про плей-офф НБА в особливості.

Улюблена команда Сіммонса, Бостон Селтікс, програла другу гру плей-офф проти Атланти, рахунок в серії став нічийним (2 – 2), а настрій Сіммонса – поганим.

Білл Сіммонс: Що відбувається? Я ввожу додаткове правило для сьогоднішнього чату – я відповідатиму тільки на кожне п’яте запитання про роботу Дока Ріверса у матчах 3 та 4 проти Гоукс.

Білл Сіммонс: Поїхали!

Шон з мису Код: Білл, чи не дивує / турбує тебе вибір гравців для ключових моментів матчів 3 та 4? Сем Кассел грає жахливо – він не може забивати чи захищатись проти більших, швидших та потужніших Гоукс. Очевидно, що Рей Аллен не може тримати Джо Джонсона, а Едді Гаус грав в той час, коли ми вели +10 і потребували гравця (Рондо), який би надійно відіграв у захисті і проходив би під чуже кільце. Вже в середині третьої гри я чекав когось типу Тоні Аллена проти Джо Джонсона. Звичайно, винними є і гравці також, але робота Ріверса мене сильно хвилює (хоча він і виглядав гарно весь рік).

Білл Сіммонс: Я скажу так: за 72 години ми знищили результат 84 матчів – Селтікс знову не мають ротації, всі запасні (крім Поузі) втратили впевненість, і всі гравці знову грають на власну статистику. Що ж лякає мене найбільше, так це те, що у обох матчах Бостон боровся, а не відпочивав. До речі, обидві мої руки зламані – після того, як Док поставив Рея Аллена тримати Джонсона цілу четверту чверть, я провів десятираундовий спарринг зі стіною.

(more…)

Кевін Г з Бостона: Шшшшш! Я і досі той самий гравець, який ніколи нічого не вигравав, і який втікає від важливих моментів. Тільки нікому не кажіть.

Білл Сіммонс: Ось в чому справа, Кевіне – ніхто в Атланті не зможе втримати тебе під кільцем. Ти міг би набирати по 40 очок за гру, якби тільки захотів. Власне, якби вчора на твоєму місці був Данкан, він би саме так і зробив. В деякий момент своєї кар’єри (і ти зробив так тільки один раз, у грі номер 7 проти Кінгз у 2004-му), ти маєш забути про те, що ти – безкорисливий гравець, зрушити свою дупу з місця, прийти під кільце і виграти гру для своєї команди. Саме так роблять великі гравці – вони виграють для своїх команд ігри, які були б програні без них.

Читайте чат Білла Сіммонса.

Білл Сіммонс роздає призи за перші десять днів плей-офф.
Посилання на оригінал на сайті ESPN.

Давайте звернемо увагу на маленькі нюанси, які зробили обміни Гарнетта і Аллена настільки успішними, і змінили кар’єри молодих бостонців Рондо, Поуї, Девіса і Перкінса. Наприклад, мій батько прочитав історію про те, що Рондо останньої суботи був в гостях у Рея Аллена, де дивився матчі плей-офф розбирав з господарем будинку гру розігруючих. Припустимо, що Селтікс не отримали б Аллена і видали б ще один сезон з 25-ма перемогами. Як ви думаєте, де б був Рондо останньої суботи? Чи прикипів би він до екрану так само, чи, може, поїхав би з дружбанами на Багами чи у Вегас? Молодий гравець НБА – немов єдина дитина в сім’ї – так, ти можеш досягти успіху і будучи єдиною дитиною, але все буде значно простіше, якщо три старших брати даватимуть тобі поради, допомагатимуть тобі, пильнуватимуть тебе та віритимуть в тебе.

(more…)

Хочу запропонувати переклад невеличкого тексту з блоґу freedarko.com за лютий – якраз прийшов час

Посилання на оригінал.

Чи ні в кого не виникає враження, що щоразу, як якась команда НБА несамовито намагається покращити свій склад заради хоча б якихось шансів на Титул, Сперз просто сміються з них? Гравці Сан Антоніо Сперз широко відомі як яскрава весела тусовка, яка сміється буквально з усього, але коли справа доходить до команд, які вірять, що зможуть скинути діючих чемпіонів, Сперз починають сміятись ПО-СПРАВЖНЬОМУ.

Ось коментарі нашого сьогоднішнього гостя – Тіма Данкана – щодо деяких нещодавніх подій і оцінка цих подій за його власною шкалою сміху, де 1 – серйозний вираз обличчя і 10 – щирий голосний сміх:

Лейкерз отримують По Газоля за Квоме Брауна, Аарона МакКі і Джаваріса Кріттентона

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4

Це … це смішно. Тепер вони мають домінувати під кільцем. Я би не хотів грати з ними в першому раунді. Хлопці, чи я правий? Таке враження лишилось у мене після того, як я послухав коментатора.

Санз отримують Шакіла О’Ніла за Шона Меріона і Маркуса Бенкса

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4

Шак справді підходить під стиль Санз, які грають у свій шалений баскетбол “біжи-кидай”. Ні, насправді він не підходить, це був жарт. Він великий і повільний, і він не раз травмував коліна. Можна навіть сказати, що він – пряма протилежність того, що їм потрібно. Навіщо ж їм знадобилась протилежність того, що їм потрібно? Я певен, що це дійсно розсмішило мене.

Нетс погодились віддати Джейсона Кідда в Мавз за Девіна Гарріса, Джеррі Стекхауса і кількох інщих гравців

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4.1

Тепер Мавз нарешті мають досвідчених гравців, які б зменшили тиск на Новіцкі, так що, думаю, саме вони виграють Захід. Ні, я не вірю в те, що я тільки що сказав, це знову були всього лиш враження від коментатора. Вибачте, я не можу стриматись, це занадто смішно. Ххххххххххххххххххххххххх……. Це був перший звук від слова “Ха”, яким традиційно позначають сміх. Я не збирався казати “Хххххххххххіба ми не краще захищаємось?”, але це якраз нагадало мені про те, що ми дійсно маємо сконцентруватись на кращому і надійнішому захисті.

Після кількох останніх днів (Ентоні набрав серйозно менше своєї норми, а Іґуодала і Амаре набрали 26 PRA на двох!), мої думки про Drive to the Finals можна було викласти одним словом, яке бігло нескінченним рядком:
ФІАСКО! ФІАСКО! ФІАСКО! ФІАСКО! ФІАСКО! ФІАСКО! ФІАСКО!

Що ж, не будемо даремно горювати, а візьмемось краще до роботи.

(more…)