Олексій про баскетбол

Оригінал.

Вперше за останні десять років Сан Антоніо Сперз починають плей-офф не претендуючи на Титул.

Щасливе минуле фанатів Сперз не зробить цю пілюлю солодшою ані на грам. Але я заявляю прямо: я чекаю плей-офф сильніше, ніж будь-коли. Після всіх наших травм це звучить маячнею, проте, чесно кажучи, я ніколи не стверджував, що я нормальний.

Я чекаю плей-офф, бо Сперз все одно можуть грати в свою гру і отримати максимум зі свого потенціалу (нинішнього потенціалу, звісно). Ми і досі можемо вийти у фінал Заходу. Досягти цього буден важко – набагато важче, ніж раніше – проте це можливо. І цього разу, коли ми перемагатимемо, ніхто не озиратиметься і не називатиме наші перемоги неминучими. Бо неминучість немає нічого спільного з тим, що трапиться зі Сперз цього року. Кожен крок, який Сперз зроблять після 18 квітня, вони мусять заслужити. Не буде легких перемог. Ми не побачимо рахунків 4 – 0 чи 4 – 1. Ми будемо лише тінню колишнього Сан Антоніо, проте ми все одно зможемо зіграти в свою гру.

Ми можемо програти в першому ж раунді. Ми можемо досягти того, що недалекі аналітики назвуть «типово далеким» проходом в плей-офф. Але що б не трапилось, я не сидітиму перед телевізором, спокійно очікуючи наперед відомого результату. Ми знову в пелотоні. Для мене – фаната баскетболу – це щастя. Кожна гра буде доказом драматичності баскетболу. Довідники завжди міститимуть 1999-тий, 2003-тій, 05-тий і 07-мий роки, проте проникливі аналітики можуть запам’ятати саме цей рік. Вони запам’ятають його як рік, коли Сперз відмовились мирно піти зі сцени.

Кобе і Пірс: Повість про два пік-енд-ролли.

Mark Haubs, The Painted Area

Пік-енд-ролл (або “двійочка”) - комбінація, при якій “великий” гравець (центровий або форвард) ставить заслон (pick - підбирає на себе гравця), а потім обертаючись (roll) провалюється під кільце.

Я звернувся до старої перевіреної сторінки “The NBA Hot Spots” (“Гарячі точки”) та нової іграшки “RedLasso”, щоб нашвидкуруч перевірити наскільки добре учасники Фіналу захищались проти двійочок за участю Кобе Брайанта і Пола Пірса.

Я пропущу красиві картинки з “Hot Spots”, і сфокусуюсь на цифрах. Я підрахував статистику для Кобе і для Пірса для кожної з чотирьох концентричних ділянок майданчику: кидки з-під кільця, середні, довгі двоочкові і, нарешті, триочкові, причому я підбив статистику окремо для регулярки і для Фіналу. І ось що я отримав:

(more…)

Хочу запропонувати переклад невеличкого тексту з блоґу freedarko.com за лютий – якраз прийшов час

Посилання на оригінал.

Чи ні в кого не виникає враження, що щоразу, як якась команда НБА несамовито намагається покращити свій склад заради хоча б якихось шансів на Титул, Сперз просто сміються з них? Гравці Сан Антоніо Сперз широко відомі як яскрава весела тусовка, яка сміється буквально з усього, але коли справа доходить до команд, які вірять, що зможуть скинути діючих чемпіонів, Сперз починають сміятись ПО-СПРАВЖНЬОМУ.

Ось коментарі нашого сьогоднішнього гостя – Тіма Данкана – щодо деяких нещодавніх подій і оцінка цих подій за його власною шкалою сміху, де 1 – серйозний вираз обличчя і 10 – щирий голосний сміх:

Лейкерз отримують По Газоля за Квоме Брауна, Аарона МакКі і Джаваріса Кріттентона

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4

Це … це смішно. Тепер вони мають домінувати під кільцем. Я би не хотів грати з ними в першому раунді. Хлопці, чи я правий? Таке враження лишилось у мене після того, як я послухав коментатора.

Санз отримують Шакіла О’Ніла за Шона Меріона і Маркуса Бенкса

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4

Шак справді підходить під стиль Санз, які грають у свій шалений баскетбол “біжи-кидай”. Ні, насправді він не підходить, це був жарт. Він великий і повільний, і він не раз травмував коліна. Можна навіть сказати, що він – пряма протилежність того, що їм потрібно. Навіщо ж їм знадобилась протилежність того, що їм потрібно? Я певен, що це дійсно розсмішило мене.

Нетс погодились віддати Джейсона Кідда в Мавз за Девіна Гарріса, Джеррі Стекхауса і кількох інщих гравців

Рівень сміху за шкалою Сперз: 4.1

Тепер Мавз нарешті мають досвідчених гравців, які б зменшили тиск на Новіцкі, так що, думаю, саме вони виграють Захід. Ні, я не вірю в те, що я тільки що сказав, це знову були всього лиш враження від коментатора. Вибачте, я не можу стриматись, це занадто смішно. Ххххххххххххххххххххххххх……. Це був перший звук від слова “Ха”, яким традиційно позначають сміх. Я не збирався казати “Хххххххххххіба ми не краще захищаємось?”, але це якраз нагадало мені про те, що ми дійсно маємо сконцентруватись на кращому і надійнішому захисті.