Олексій про баскетбол

Новий сезон НБА ось-ось почнеться.

Час прокидатись з літньої сплячки і братись до роботи

Тренер Нового Орлеану Байрон Скотт:

So, on a scale of 1 to 10, just how bad does ex-Laker great Byron Scott hate the Celtics? “Ten. That’s easy,” said Scott, who is now coach of the New Orleans Hornets.

When asked what was great about the Celtics-Lakers rivalry, Scott said, “The fact that we knew in order to win a championship, we’d probably have to go through the Boston Celtics nine times out of 10. We couldn’t stand them, and they couldn’t stand us, but I think one thing both teams had was mutual respect for each other.”

Ми попросили колишнього великого гравця Лейкерз Байрона Скотта оцінити свою ненависть до Селтікс за десятибальною шкалою. “Легке питання - десять!” - відповів Скотт, який зараз тренує Нью Орлеан Горнетс.

Коли ж його запитали про суперництво між Лейкерз та Селтікс, Скотт сказав: “Ми напевно знали, що для виграшу Титулу нам у дев’яти випадках з десяти потрібно буде пройти Бостон. Ми не зносили їх, і вони не зносили нас, але я думаю, що обидві команди поважали одна одну”.

І переклад цього самого уривка на спорт.сру (вже виправили на коректний):

Когда я играл за «Лейкерс», мы знали, что путь к чемпионству лежит через «кельтов», поэтому неудивительно, что мы взаимно друг друга не уважаем», – приводит слова тренера Boston Globe.

Кроме того, когда Скотта попросили оценить свою ненависть к «Лейкерс» по десятибалльной шкале, он ответил «Десять»

Джеррі Весту виповнилося 70. Досягнення першого в історії МВП Фіналів (і єдиного, чия команда програла) описуються лише одним фактом - саме його силует зображено на логотипі НБА.

З Днем Народження!

Кевін Г з Бостона: Шшшшш! Я і досі той самий гравець, який ніколи нічого не вигравав, і який втікає від важливих моментів. Тільки нікому не кажіть.

Білл Сіммонс: Ось в чому справа, Кевіне – ніхто в Атланті не зможе втримати тебе під кільцем. Ти міг би набирати по 40 очок за гру, якби тільки захотів. Власне, якби вчора на твоєму місці був Данкан, він би саме так і зробив. В деякий момент своєї кар’єри (і ти зробив так тільки один раз, у грі номер 7 проти Кінгз у 2004-му), ти маєш забути про те, що ти – безкорисливий гравець, зрушити свою дупу з місця, прийти під кільце і виграти гру для своєї команди. Саме так роблять великі гравці – вони виграють для своїх команд ігри, які були б програні без них.

Читайте чат Білла Сіммонса.